Quan un usuari envia un missatge en català al nou assistent virtual de Meta (integrat a WhatsApp, Instagram, Messenger i Facebook), la intel·ligència artificial contesta correctament, però immediatament després el missatge desapareix. En menys d’un segon, Meta substitueix aquesta resposta per una disculpa automàtica: «Encara no entenc Catalan, però hi estic treballant».
Prova feta per la redacció de Parèntesi Media
Com es produeix aquest error?
Meta AI ja funciona amb diverses llengües majoritàries com l’anglès, castellà, francès, italià, portuguès i alemany. En teoria, el català encara no està disponible, però diversos usuaris han detectat que l’assistent genera missatges correctes en català abans d’esborrar-los ràpidament. Això passa perquè tècnicament Meta AI sí que reconeix i genera contingut en català, possiblement utilitzant un traductor automàtic intern. Tot seguit, però, el sistema detecta que oficialment aquesta llengua no està habilitada i automàticament activa una regla que elimina immediatament la resposta, substituint-la per la disculpa.
Flipeu amb el que fa la IA del @WhatsApp amb el català.
Contesta perfectament i després diu que no sap.
Ho he gravat pic.twitter.com/XES7moKCJ0— Cris (@gallifantes) June 29, 2025
Comparacions inevitables
Altres plataformes com ChatGPT ja ofereixen català, amb un nivell acceptable. Fins i tot Google ha començat a ampliar les capacitats lingüístiques dels seus assistents. Meta, en canvi, sembla atrapada en una contradicció entre la seva tecnologia (que ja genera contingut en català) i la seva pròpia política o decisió tècnica que encara no permet fer-ho oficialment.
Obre un parèntesi en les teves rutines. Subscriu-te al nostre butlletí i posa’t al dia en tecnologia, IA i mitjans de comunicació.
