De la pantalla a la boca, sense passar per la consciència
De vegades no cal que una tecnologia parli per fer-se notar. N’hi ha prou que escrigui. “Delve”, “intricate”, “notably”. Paraules que, fins fa poc, vivien en informes acadèmics o manuals d’estil, comencen a sonar en veu alta. No en conferències ni debats formals, sinó en pòdcasts, vídeos, converses gravades sense guió.
Un estudi de la Florida State University acaba de posar la lupa al fenomen. El llenguatge de ChatGPT —aquest anglès neutre, net, polit— està migrant a la nostra forma de parlar. I no es nota perquè no fa soroll. Es nota perquè comença a ser normal.
Un canvi que no es veu, però s’escolta
L’equip liderat pel lingüista Lukas C. Althouse va analitzar més de 22 milions de paraules en pòdcasts gravats entre 2019 i 2025. El focus no estava en les xarxes ni en els xats, sinó en el parlar real, oral, informal. Converses de ciència i tecnologia, gravades abans i després de novembre de 2022, que és quan ChatGPT es va tornar accessible al públic. La troballa és subtil, però clara. Paraules com “delve” o “meticulous” —més pròpies d’assajos que de xerrades— van començar a aparèixer amb més freqüència. No perquè algú les imposés. Simplement, perquè ara formen part del paisatge.
No ensenya paraules. Ensenya un to
ChatGPT no dicta com parlar. Però escriu tant, i amb tanta autoritat percebuda, que el seu estil es contagia. El seu to és ordenat, imparcial, educat. Evita exageracions, abraça connectors lògics, prefereix el general a l’emocional. És el llenguatge de qui vol sonar professional sense semblar fred. Accessible, però controlat. I és aquest equilibri el que comença a impregnar-se. No els termes, sinó el ritme. La forma. Una mena d’accent invisible.
L’algoritme que també sap de modals
L’estudi de Florida no està sol. Una anàlisi del Max Planck Institute va examinar més de 280 000 vídeos acadèmics de YouTube. Van trobar que, després del llançament de ChatGPT, l’ús de certs termes —els més típics de l’estil GPT— va augmentar fins a un 51%. No en textos generats per IA, sinó en vídeos fets per persones. No hi ha proves de causalitat directa. Però el patró és consistent, on hi ha exposició prolongada al llenguatge dels LLM (models de llenguatge), hi ha una deriva cap a la seva manera de parlar.
Entre la claredat i la uniformitat
Per a molts, aquesta influència té avantatges. Millora la claredat. Ordena el discurs. Ajuda a aquells que aprenen anglès o busquen una forma més precisa d’expressar-se. Però també planteja una tensió… On queden els accents, les moratilles, les imperfeccions que construeixen identitat lingüística? Tot això queda en segon pla quan el model de referència parla com si no tingués passat ni geografia. Una llengua neutra, sense rastre de ningú.
El que no es copia amb intenció
No es tracta d’imitació conscient. Ningú decideix sonar com ChatGPT. Però en llegir-lo, en fer-lo servir, en interactuar amb ell cada dia, alguna cosa queda. Com quan una sèrie canvia la teva forma de contestar missatges. Com quan una cançó se’t queda enganxada, encara que no t’agradi. La IA no només respon preguntes. També proposa un estàndard. No explícit, no obligatori, però cada cop més present. Una veu que no parla, però influeix.
Obre un parèntesi en les teves rutines. Subscriu-te al nostre butlletí i posa’t al dia en tecnologia, IA i mitjans de comunicació.
